水 | Pituing 現在七形式

水

杜太郎

Paerece

水｜杜太郎－母語

「如果只知道知識那不會進步，要去說才會感覺自己是魯凱族，才會持續運用。」有進有出才能成為川流不息的活水。

圖／杜太郎鼓勵學生多去運用母語。

「現代的族人，不僅在生活物質表現上因應時代轉變，母語上的思維也正在轉變。」

以前關心問候別人的母語，用「你吃飽了嗎？」來表示，現在的族語則變成使用「你好嗎？」來表示關心。

圖／杜太郎課堂上教授魯凱語

水是創造生命的元素之一，可依造不同的容器變為任何形狀，就像是語言，

一群人在自然生活當中逐漸發展成共同的語言，但語言又是流動的，會順應時代演變出不同的面貌。

圖／杜太郎穿著族服

杜太郎老師對於族語教學提出「母語生活化運用」的想法，他認為要順應現代的生活情景使用母語，

雖然有些事物沒有對應的詞彙，但只要盡量使用母語，就能讓語言融入生活。

如以前族服穿戴在身上，能直接辨別身份，但在現代穿族服的機會變少了，社會階層意義也便薄弱了，

但只要能穿出來，文化或是語言本來就是流動的，這樣才能一直流傳下去。

圖／魯凱族族服可以辨別身份

母語承載了過去時空、自然、生命、人文積累的知識，我們也將成為知識積累的一份子。

典藏照片

Photograph

-01